BOOKS

Havanna 1942

En livlig, turbulent stad fylld av mysterier.
Mitt under andra världskriget korsas vägarna för nazistiska spioner, FBI- och MI6-agenter i ett skuggspel där ingenting är vad det verkar.

Den andra spionen, H.L. Guerras nya roman, återskapar med mästerlig precision historien om Heinz August Lüning – den enda tyska spion som avrättats i Latinamerika. Men detta är varken en biografi eller en traditionell historisk krönika: det är en intensiv och avslöjande berättelse, baserad på verkliga händelser.

Med karaktärer som Ernest Hemingway, Meyer Lansky och ambassadör Spruille Braden förflyttas vi till ett Havanna förvandlat till ett näste av intriger, där jakten på spioner blivit en nationell besatthet.

Vem var Heinz Lüning egentligen?

Vilka hemligheter dolde sig bakom hans dom?

---

THE OTHER SPY

Havana, 1942.

A vibrant, volatile city pulsing with mystery.
In the midst of World War II, Havana becomes a crossroads of espionage, where Nazi spies, FBI operatives, and MI6 agents move through a shadow play in which nothing is what it seems.

The Other Spy, H.L. Guerra’s compelling new novel, masterfully reconstructs the story of Heinz August Lüning—the only German spy ever executed in Latin America. But this is not a biography, nor a conventional historical chronicle. It is a gripping, revelatory narrative inspired by real events.

With figures like Ernest Hemingway, Meyer Lansky, and Ambassador Spruille Braden woven into the plot, the novel transports us to a Havana transformed into a cauldron of intrigue, where the hunt for spies has become a national obsession.

Who was Heinz Lüning, really?
And what secrets lay buried beneath his sentence?

---

REVIEWS

Den andra spionen bygger på en specifik historisk händelse, men tack vare den noggrannhet med vilken den är skriven är den omfattande både vad gäller innehåll och betydelse. Det finns så många detaljer i de beskrivna scenerna att man kan föreställa sig inte bara den djupgående research som författaren måste ha gjort, utan också den ansträngning han måste ha lagt ner på att använda fiktionstekniker för att fylla de historiska luckorna i handlingen och berika sin berättelse litterärt.
Manuel C. Diaz
The Other Spy: German Mission from Hamburg to Havana | El Nuevo Herald

H.L. Guerra överraskar oss än en gång med denna spännande handling, som är en verklig avhandling om spionage och kontraspionage, med agenter från båda sidor som kommer och går genom scenerna i Havanna, Hamburg, Berlin, New York, Barcelona och Tanger, i täta och intensiva äventyr som håller oss på helspänn ända till slutet. Jag rekommenderar den varmt. Missa den inte! Kom och läs den!
Barbaritos kubanska bibliotek
BARBARITO’S CUBAN LIBRARY: The Other Spy. Havana 1942

Romanen valdes ut av den oberoende kubanska tidningen 14yMedio som en av de fjorton viktigaste kubanska böckerna 2025.
Motivering:
Den politiska thrillern får ett starkt uttryck i El otro espía av Humberto López y Guerra, en roman som använder spionage som metafor för att utforska lojalitet, svek och maktutövning. Dess narrativa precision och historiska resonans gör den till en av årets mest omtalade böcker.
https://www.14ymedio.com/cultura-y-ciencia/14-libros-cubanos-importantes-2025_1_1122530.html

---

The Other Spy is based on a specific historical event, but due to the meticulousness with which it is written, it is comprehensive in content and meaning. There are so many details in the scenes described that one can imagine not only the in-depth research the author must have carried out, but also the effort he must have put into using the techniques of fiction to fill in the historical gaps in the plot and enrich his narrative literarily.
Manuel C. Diaz
El Nuevo Herald
The Other Spy: German Mission from Hamburg to Havana | El Nuevo Herald

H.L. Guerra surprises us once again with this vibrant plot, which is a true treatise on espionage and counter-espionage, with agents from both sides coming and going through the scenes of Havana, Hamburg, Berlin, New York, Barcelona and Tangier, in dense and intense adventures that will keep us on the edge of our seats until the very end. I highly recommend it. Don’t miss it! Come and read it!
Barbarito’s Cuban Library
BARBARITO’S CUBAN LIBRARY: The Other Spy. Havana 1942

The novel was selected by the independent Cuban newspaper 14yMedio as one of the fourteen most important Cuban books of 2025.
Motivation:
For its part, the political thriller found solid expression in El otro espía (The Other Spy) by Humberto López y Guerra, a novel that uses espionage as a metaphor to explore loyalties, betrayals, and the exercise of power. Its narrative effectiveness and historical background made it one of the most talked-about reads of the year.
https://www.14ymedio.com/cultura-y-ciencia/14-libros-cubanos-importantes-2025_1_1122530.html